Express Scribe - это программа, которая разработана специально для тайпистов (наборщиков текстов), которые печатают диктанты из аудио записей. Иными словами, с помощью этой программы можно удобно перепечатывать текст, записанный голосом в аудио файл.
Специально для удобства печатающего, в программе предусмотрены специальные возможность остановки воспроизведения звука. Для того чтобы приостанавливать диктовку, пользователь может использовать педали (такие же, как у специальных рулей для игр), а также комбинации клавиш.
Будьте внимательные во время установки программы - инсталлятор пытается добавить в браузер новую панель инструментов и новый поиск. Кроме того, в вашу систему может установиться еще два приложения без предварительного запроса на это. При первом запуске программы начнется воспроизведение тестового файла, который на английском языке расскажет вам некоторые особенности Express Scribe.
Для того чтобы начать работать, вам нужно открыть нужный файл. Приложение поддерживает несколько форматов файлов: MP3, WAV, MPEG, OGG, RM, AVI, FLV. Можно не только слушать аудио, но и смотреть видео. Также можно прослушивать CD диски. В дополнение к основному функционалу программы, вы можете улучшить качество звука путем удаления шумов и усиления громкости - все это есть в Express Scribe.
Для профессиональных тайпистов программа предоставляет возможность автоматической загрузки новых файлов из сети. Кроме того, программа позволяет сделать черновик текста путем распознавания речи. Набранный текст может быть сохранен в формате DCT или в формате простого текста.
Для обработки и транскрибации аудио файлов используется программа Express Scribe. Она устанавливается на операционной системе Windows и распространяется абсолютно бесплатно.
Предназначение программы
Многие решают скачать Express Scribe бесплатно на русском языке по причине того, что эта программа является проигрывателем, при помощи которого можно делать транскрибирование звуковых данных, а также загружать файлы из подключенной почты или FTP-клиента. Кроме этого русская версия Express Scribe может использоваться для переноса звуковых дорожек с компакт-дисков.
Ключевые особенности
К ключевым особенностям Express Scribe Transcription Software отнесем:
- Возможность воспроизведения сжатых файлов форматов MP3, WAV, AIFF. При этом качество воспроизведения будет наилучшим.
- Указание режима воспроизведения, скорости чтения файла.
- Есть возможность управления основными функциями при помощи горячих клавиш и другого программного обеспечения.
- Автоматическая загрузка файлов из различных источников, к примеру, со страницы электронной почты или с сервера по FTP-клиенту.
Рассматриваемая программа распространяется бесплатно, может воспроизводить также видео файлы, имеет огромное количество функций.
Транскрибация
— это расшифровка аудио
— и видео
материалов, их содержимое, переведённое в текст. То, о чём говорится в таких материалах, дословно или с определённой степенью цензуры отображается в текстовом документе. В этой статье будем говорить о способах упрощения транскрибации на компьютере. Казалось бы, что сложного в процессе расшифровки?
Берёшь удобный медиаплеер, периодически приостанавливаешь запись и переписываешь услышанное.
1. Сложности транскрибации
Но нет, всё не так просто. Иначе заинтересованные в такой услуге лица не искали бы удалённых сотрудников на биржах фриланса.
Во-первых, не каждый сможет выполнить такую работу. Нужен выдержанный, усидчивый, способный к длительной концентрации внимания человек. Для справки: на расшифровку 1-го часа записи уходит порядка 5-ти часов.
Во-вторых, не всегда для расшифровки поставляется качественный исходник, а это, соответственно, усложняет процесс транскрибации. В таких случаях исполнитель должен быть ещё и технически подкован, чтобы решить вопрос с устранением помех записи.
Транскрибация – процесс ресурсоёмкий. Постоянное переключение внимания от одной задачи к другой, от одного программного окна к другому быстро истощает силы. Можно ли как-то упростить этот процесс? Увы, идеального способа автоматизации этого процесса пока что не существует. Справиться с такой задачей может только человек. Но его работу можно упростить с помощью отдельных программных средств.
Для удобства работы с двумя программными окнами – медиаплеера и текстового редактора – в среде современных версий Windows можно прибегнуть к функции эффективного задействования пространства экрана Snap . Окно плеера крепим к одной части экрана, окно редактора – к другой.
Совет: при расшифровке аудиоматериалов лучше использовать плееры с крупными элементами управления, как, например, приложение «Музыка Groove» , поставляемое вместе с Windows 10.
При транскрибации видеозаписей можно задействовать компактный режим штатного видеоплеера Windows 10 – приложения «Кино и ТВ» . В компактном режиме плеер превращается в закреплённое поверх других окон мини-окошко с ограниченным перечнем элементов управления. Но в этом перечне будут все нужные для работы кнопки – приостановка видео, шаги назад и вперёд.
Совет: если исходником является видео, чтобы не отвлекаться на видеоряд, можно извлечь звук в аудиофайл . И работать уже с ним. Такие операции умеют проводить программы-медиаконвертеры, к примеру, бесплатные Convertilla и Freemake Video Converter . А программы типа Adobe Audition или её бесплатного аналога Audacity помогут улучшить качество звучания, если исходное оставляет желать лучшего.
4. Сторонние видеоплееры
Сторонние видеоплееры для Windows, такие как, например, KMPlayer , GOM , VLC , предложат больший функционал, который, в частности, может быть задействован при транскрибации:
Настраиваемые шаги вперёд и назад;
Регулировка скорости воспроизведения;
Установка закладок;
Настраиваемая панель элементов управления;
Настраиваемые горячие клавиши.
Совет: некоторые исполнители предпочитают не приостанавливать исходник, а замедлять его воспроизведение для написания под диктовку. Это не лучшая идея в целях оптимизации транскрибации. При написании диктанта важны паузы, разграничивающие даже части предложений. Плюс к этому, наше сознание входит в резонанс с замедленным воспроизведением, а это, соответственно, тормозит работу ума и набор текста.
5. Программа Express Scribe
– программа, специально созданная для транскрибации. В верхней части её интерфейса находится поле для добавления медиафайлов, в нижней – проигрыватель и текстовый редактор. В числе её преимуществ:
Единое окно для работы с исходниками и текстом;
Поддержка большого перечня медиаформатов;
Функции замедления и ускорения проигрываемых файлов;
Перемотка;
Улучшение качества звучания;
Горячие клавиши, а также возможность задействования для отдельных функций ножных педалей геймерского руля;
Сохранение исходников и их расшифровки как проектов программы;
Экспорт набранного текста в Microsoft Word
.
Недостатки – отсутствие поддержки русского языка интерфейса и активное навязывание создателями программы платных её редакций при работе с бесплатной.
6. Сервисы голосового ввода данных
Веб-сервисы, предлагающие возможность голосового ввода данных – пожалуй, самый оптимальный способ упрощения транскрибации. Особенно подойдёт тем, чья скорость печати оставляет желать лучшего. Принцип работы здесь прост: запоминаем отрывки текста, повторяем их в микрофон и попутно проводим коррекцию текста – исправляем ошибки и вставляем знаки препирания.
Механизмом распознавания речи оснащён веб-сервис . Создаваемые в этом онлайн-редакторе документы можно надиктовывать с использованием инструмента «Голосовой ввод» .
Инструмент поддерживает огромный перечень языков, включая русский. Однако он не предусматривает настройку автоотключения ввода данных. Если не говорить в микрофон пару секунд, голосовой ввод отключается. И его нужно постоянно включать вручную.
Другой веб-сервис – «Голосовой блокнот Speechpad.ru» — будет в разы эффективнее, поскольку это узкопрофильный проект, и распознавание речи является его основным направлением. Для ввода голосовых данных в форме сервиса необходимо нажать кнопку включения записи. Текст правится в результирующем поле. Внизу этого поля присутствует кнопка «+Транскрибация» .
Она добавляет в форму сервиса возможность воспроизведения аудио- и видео исходников для работы в одном программном окне. Например, чтобы сделать расшифровку ролика на YouTube , в форме сервиса необходимо выбрать его медиатип и вставить в соответствующее поле ID (часть веб-адреса после знака «=») .
Сервис кроме русского поддерживает ещё несколько других языков.
Совет: умеет распознавать два знака препинания – точку и запятую. Их можно проговаривать.
Недостаток такого способа транскрибации – несовершенство механизма распознавания человеческой речи. Сколькие из мобильных пользователей, вдоволь наигравшись с «Ок, Google» при вводе поисковых запросов, пришли к тому, что проще отыскать что-то по старинке, с помощью клавиатуры. Какой бы сервис ни использовался, всё равно в процессе работы придётся делать паузы и отслеживать распознанный текст мелкими блоками.
7. Автоматизация транскрибации
Процесс голосового ввода данных при транскрибации можно упростить по максимуму, настроив системное звучание в качестве источника звукозаписи и, соответственно, убрав из цепочки действий проговаривание услышанного в микрофон. Естественно, в случае с проблемными исходниками такой вариант не подойдёт. В итоге получим нечитаемую белиберду, которую проще будет переписать заново, чем редактировать. Если же запись более-менее качественная, попробовать стоит.
Вызываем контекстное меню на значке звука в области задач Windows, выбираем . В появившемся окошке с помощью опций в контекстном меню отключаем микрофон и включаем стереомикшер.
Однако процесс всё равно нужно контролировать: вникать в суть информации, периодически приостанавливать воспроизведение для коррекции расшифровки, проставлять знаки препирания.
8. И самое главное …
Осуществлять транскрибацию на ноутбуке с его хрипящим динамиком проблематично. Однако в особо сложных случаях не поможет и хорошая аудиосистема. Для постоянной работы по расшифровке аудио лучше обзавестись наушниками. А если работа проводится путём распознавания речи, возможно, стоит присмотреть себе качественную гарнитуру Hands Free .
Вам будет полезна эта запись, если Вы собрались транскрибировать человеческую речь из аудио- или видеоформата в цифровой текст. Это процесс сложный и длительный, поэтому я расскажу про одну из программ, которые могут облегчить такую задачу.
Это Express Scribe.
Что хорошего в этой программе?
- полностью бесплатна и доступна для скачивания в онлайн-режиме ;
- реализована поддержка программ распознавания речи вроде Dragon NaturallySpeaking (это обрадует англоязычных пользователей);
- проста в использовании (это плюс, если Вы ищете минимум необходимых функций);
- весьма дружественный и приятный интерфейс, в особенности по сравнению с аналогами;
- поддерживает подключение специализированных модулей для транскрибирования (например, ножных педалей).
Ознакомиться с подробным описанием этой программы, а также другими многочисленными и, надо сказать, полезными продуктами NCH Software Вы можете на их официальном сайте (english).
А я пока предлагаю Вашему вниманию свой мастер-класс по Express Scribe.
После установки и запуска программы на Вашем мониторе появится основное окно программы и включится приветственная запись приятного мужского голоса. Он назовёт основные горячие клавиши для управления Express Scribe.
Я приведу их:
F1 Вызов справки по программе
F2 Воспроизведение на низкой скорости
F3 Воспроизведение на высокой скорости
F4 Стоп
F5 Открыть окно программы
F6 Минимизировать окно программы
F7 Перемотка назад
F8 Перемотка вперёд
F9 Запуск воспроизведения (play)
F10 Воспроизведение на исходной скорости
Также программой можно управлять с помощью мыши. Представляю Вам основные панели управления. Их всего 3.
Верхняя:
В значениях клавиш легко разобраться.
Sync - автоматическая настраиваемая загрузка файлов из сети.
Load - выбор загружаемого в программу файла на Вашем компьютере.
Dock - загрузка файлов с переносных носителей (тех же диктофонов, например).
Scribe Mini - переключение на маленькое окно программы.
Options - настройки.
Help - соответственно, вызов справки по программе.
Под крупными кнопками находится панель управления непосредственно загружаемыми записями (сохранение, удаление, пересылка по электронной почте и т.п.). Для получения более подробной информации об этих кнопках следует лишь активировать всплывающие подсказки путём наведения мышки на соответствующую кнопку без нажатия.
И, наконец, нижняя панель являет нам опции контроля воспроизведения.
Именно эти кнопки дублируются горячими клавишами на клавиатуре, приведёнными мной выше.
Чтобы начать работу, нам необходимо загрузить пробную аудиозапись.
Для этого:
1. нажимаем кнопку Load на верхней панели
2. в открывшемся диалоговом окне находим необходимое аудио на компьютере и загружаем его
3. после загрузки аудиозапись отобразится в списке под верхней панелью управления, при этом о ходе загрузки можно судить по полоске прогресса в правом нижнем углу программы
По окончании загрузки программа выдаст уведомление в трей:
Когда загрузка закончена, кнопки контроля воспроизведения "разморозятся". Значит, можно приступать к работе.
Нажмите кнопку Play или горячую клавишу F9. Это послужит сигналом для начала воспроизведения загруженной Вами аудиозаписи.
По мере ознакомления с аудиозаписью Вы можете делать пометки в области над клавишами контроля воспроизведения. Эта область предназначена для установления соответствия между прослушиваемой аудиозаписью и набираемым Вами текстом, который будет относиться именно к этой аудиозаписи.
По мере набора текста при необходимости останавливайте воспроизведение (F4) или замедляйте его (F7).
Когда необходимый объём информации набран, есть 2 пути сохранения информации.
1. Этот способ предназначен для небольших фрагментов текста.
Для сохранения нажмите кнопку Save as DCT на панели управления загружаемыми записями
Вам останется лишь выбрать директорию сохранения файла.
Если Вы захотите вернуться к данной аудиозаписи, она будет доступна в выбранной директории, притом Ваша заметка, созданная описанным выше образом, будет прикреплена непосредственно к аудио и доступна для дальнейшей работы в Express Scribe.
NB! Полезная опция, доступная в этом режиме - создание в аудиозаписи закладок с пометками. Это можно использовать, например, для отделения смысловых фрагментов интервью друг от друга. Для создания закладки в нужной точке записи после постановки на паузу нажмите Ctrl + B или кнопку Bookmark, а в выпадающем списке выберите Set Bookmark. Если Вы планируете пользоваться примечаниями к закладкам, выполните следующие действия: в том же диалоговом окне выберите Open Bookmark List.
Вы увидите диалоговое окно управления закладками. Поставьте птичку "Promt for description when setting bookmark".
Закрываем это окошко.
Теперь при нажатии Ctrl + B программа будет предлагать ввести описание для каждой закладки.
Приятный бонус: между закладками одной аудиозаписи можно перемещаться с помощью Ctrl + <- и Ctrl + -> (стрелочки), при этом программа автоматически включает аудио на точку, помеченную закладкой, и переходит к следующей такой точке по нажатию описанной комбинации клавиш.
Вернёмся к сохранению транскрибированного текста.
2. Второй способ сохранения предназначен для больших обьёмов информации и случаев, когда Вам необходимы персонализированные возможности текстовых редакторов по форматированию и дальнейшему анализу документов в приложениях MS Office.
Для переноса созданной с помощью Express Scribe транскрипции в текстовый редактор (по умолчанию это Word) воспользуемся кнопкой Open or create wordprocessor document на панели управления загружаемыми аудиозаписями (маленький секрет: можно просто нажать Ctrl + U).
В ответ на Вашу команду программа откроет созданный по умолчанию шаблон MS Word.
В открытый документ теперь можно перенести весь набранный Вами текст с помощью всем известных Ctrl + C и Ctrl + V.
Вы можете персонализировать как форматирование используемого шаблона, так и его местонахождение на Вашем компьютере. Делается это очень просто.
Чтобы назначить новый шаблон Word, нажмите Options -> Other.
В открывшемся диалоговом окне нажимаем Add и выбираем заранее созданный и отформатированный должным образом файл в директории папок Вашего компьютера. Мой назван express sсribe template, свой Вы можете называть как душе угодно.
Теперь нам осталось всего лишь установить выбранный шаблон по умолчанию. Для этого в диалоговом окне настроек, в котором мы нажимали Add, выберите опцию Set to Default. В результате название Вашего шаблона приобретёт приставку .
Не забудьте нажать OK, чтобы сохранить сделанные изменения.
Нельзя оставить без внимания приятный мини-формат программы. Он активируется простым нажатием кнопки Scribe Mini и очень удобен для работы непосредственно в текстовом редакторе (можно воспользоваться опцией "поверх всех окон" в меню View -> Float above other windows). Выглядит Scribe Mini следующим образом:
Не забывайте управлять программой с помощью горячих клавиш: это действительно удобно.
И в заключение отмечу одну из бесспорно удобных возможностей Express Scribe.
Программа может улучшать качество загружаемых Вами звуковых дорожек. Для этого предусмотрены 3 опции. Они доступны по команде File -> Special Audio Processes.
В выпадающем списке представлены возможности снижения фонового шума (background noise reduction), увеличения громкости звука (extra volume boost) и фильтрации высоких частот (high pass filter). Все внесенные изменения могут быть сброшены с помощью кнопки Undo, завершающей этот список.
Надеюсь, предоставленная информация оказалась полезной. Приятной Вам работы!
